2010年，梦工厂的《驯龙高手》(How to Train Your Dragon)上映，讲述“小嗝嗝”与传说中的夜煞“没牙仔”偶然相遇，一人一龙建立深厚友谊，进而打破两大族群之间隔阂的故事。该片凭借勇气、友谊、成长与爱的内核，成功跻身经典动画长片行列。15年后，真人版《新·驯龙高手》不仅复刻动画版内核，还以真实化的视听语言，加强主角“小嗝嗝”从怯懦少年蜕变为部落领袖的成长弧光。

《新·驯龙高手》沿用动画版原班主创——迪恩·德布卢瓦担任导演及编剧，作曲家约翰·鲍威尔担任主题配乐，在动画版中为父亲史图依克配音的杰拉德·巴特勒出镜主演，而饰演“小嗝嗝”和阿斯翠的两位年轻演员梅森·泰晤士和妮可·帕克，从形象到气质都非常贴合动画形象。

《新·驯龙高手》海报

此外，真人版利用上天入地的动态捕捉技术，让奇幻类型的趣味性得到很好体现。尤其在IMAX画幅加持下，即便故事循规蹈矩，影片却能够在视觉体验上吸引眼球。不要以为真人版只是简单复刻动画版名场面，作为影片看点之一，《新·驯龙高手》在视觉场面塑造上更为极致，用导演的话说，就是“将现有素材从一种媒介转换到另一种媒介时，创作者必须始终牢记要包含哪些内容，以及当时受到技术限制而现在必须增强哪些元素”。

无论观众此前有无看过动画版，都不妨碍他们沉浸在剧情之中，在为这份友情感动的同时，欣赏最新的“炫技”特效。

《新·驯龙高手》剧照

即使此前被讥讽为缺乏创新，仅仅是让真人与电脑特效一起将动画版情节“再演一遍”，但相比《花木兰》《美人鱼》《白雪公主》等同样改编自动画片的真人版电影，《新·驯龙高手》的最大优势恰恰在于尊重原作，坚持“原样照搬”的创作态度。影片上映后，获得烂番茄网站77%的新鲜度，豆瓣评分8.4.IMDb评分8.1.以及CinemaScore评分A级。这就是这一策略行之有效的最好证明。

这其实不难理解——动画版其实已经有力证明人龙之间的情感故事具有足够的剧情张力，真人版自然不需要无谓的创新。

反观几个前车之鉴，真人版《花木兰》等电影的二次创作，过度挑战观众的主流审美，再加上故事背景、人物设定的失真，导致电影的票房和口碑遭遇双重失败。

《驯龙高手》原著是由英国作家克蕾西达·考威尔创作的儿童文学，首部《如何驯服你的龙》于2003年面世，销量突破700万册，目前已出版12部正篇及多部番外篇。从文字到动画长片再到真人电影，显然，这部篇幅浩繁的系列奇幻故事，未来还将为好莱坞提供持续不断的创作源泉。